Grammaire - la construction de la phrase

قواعد - جرامير
Grammaire

***********

الدرس الاول Lecon 1
La consrruction de la phrase et les pronoms sujet
تكوين الجملة و ضمائر الفاعل

****************

La construction de la phrase
تكوين الجملة – لا كونستراكسيون دو لا فراز

*******************


Salut a tous
Comment t'allez – vous?
Aujourd'hui, on va expliquer une lecon tres importantante pour les debutants en francais .. C'est " La construction de la phrase"

Allons-y

أهم حاجة لازم نعرفها ان الجملة فى اللغة الفرنسية بتتكون من 3 عناصر زى اللغة الانجليزية بالضبط
فعل sujet سوجى
فاعل verbe فيرب
مفعول به complement كومبليمو


مثال par exemples - بارإجزامبل

Ali regarde la television
على يشاهد التليفزيون – الى روجارد لا تليفزيون
الفاعل هنا هو على
والفعل Regarde
والمفعول به la television


نيجى بقى للفاعل ..le sujet
والفاعل زى ما انتوا عارفين هو الشخص او الاشخاص الذين يقومون بالفعل ..


مثال Par exemples

Ahmed joue au football
أحمد يلعب كرة قدم – أحمد جو أو فوتبول
أو ou
Il joue au football
هو يلعب كرة قدم – إيل جو أو فوتبول


الله الله .. إيه ده .. إيه il دى لسه مخدنهاش

محنا هناخدها أهه اصبروا بس عليا شوية

فيه حاجة فى اللغة اسمها ضمائر الفاعل والكلام ده طبعا موجود فى كل اللغات مش فى الفرنسية بس ..
والضمائر هى بالترتيب كما يلى :


Les pronoms sujet
ضمائر الفاعل – لي بونوم سوجى
*************

أنا >>>>>>>>Je -جو
أنا للمتكلم المفرد

أنت >>>>>>> Tu تو
أنت للمخاطب المفرد

هو >>>>>>> Il إيل
هو للغائب المفرد المذكر

هى >>>>>>> Elle أل
هى للغائب المفرد المؤنث

نحن >>>>>>> Nous نو
نحن للمتكلم الجمع

أنتم >>>>>>> Vous فو
أنتم للمخاطب الجمع

هم >>>>>>> Ils إيل أفيك أس
هم للغائب الجمع المذكر

هن >>>>>>> Elles أل أفيك أس
هن للغائب الجمع المؤنث


ملحوظة هامة جدا ..

الضمير il يحل محل المفرد المذكر العاقل وغير العاقل .. يعنى يعادل الضمائر ( it – he ) فى اللغة الانجليزية
والضمير Elle يحل محل المفرد المؤنث العاقل وغير العاقل يعنى يعادل الضمائر ( it – she ) فى اللغة الانجليزية .. وكذلك الحال بالنسبة لجمعهما ( ils- elles ) تعادل الضمير ( they) فى اللغة الانجليزية .


مثال Par exemples

Mohammed etudie le francais .. ممكن تستبدل بـ Il etudie le francais
محمد يدرس اللغة الفرنسية – محمد إيتوديى لو فرونسى
الفاعل هنا محمد .......... يعنى عاقل

Le livre est nouveau – ممكن تستبدل بـ Il est nouveau
الكتاب جديد - لو ليفر إى نوفو
الفاعل هنا le livre ........ والكتاب طبعا غير عاقل

وكذلك الحال بالنسبة لـ Elle

مثال Par exemples

Mona est grande - ممكن تستبدل بـ Elle est grande
منى كبيرة – منى إى جروند
الفاعل هنا منى ........... طبعا عاقل

La robe est longue ممكن تستبدل بـ Elle est longue
الفستان طويل – لاروب إى لونج
والفاعل هنا الفستان La robe ........ يعنى أكيد غير عاقل


فهمنا كده ولا نكمل Ils & Elles
نكمل برضه احتياطى عشان الصورة تبقى واضحة

بالنسبة لـ ILs قلنا انها للجمع المذكر الغائب يعنى ( هم )
يعنى مثلا نقدر نقول ..

Mohammed et Yassine sont des freres
محمد وياسين يكونوا إخوة
طبعا هما عاقل .. ممكن نشيل Mohammed et Yassine ونضع مكانها Ils ونكمل الجملة عادى

طيب بالنسبة لغير العاقل .. زى ايه ..؟؟

Les mots sont clairs
الكلمات واضحة
طبعا كلمة Les mots غير عاقل .. لكن برضه ممكن نستبدلها بالضمير Ils ونكمل الجملة عادى

Elles<<< نفس الحكاية Par exemples

Sahar et Rabab sont mes amies
سحر ورباب هن صديقاتى
طبعا عاقل ... ممكن برضه نشيل Sahar et Rabab ونستبدلهم بـ Elles ونكمل الجملة عادى

Les rues sont encombrees
الطرق مزدحمة
الطرق هنا غير عاقل .. ويمكن استبدالها بـ Elles ونكمل الجملة عادى .


فيه حاجة كمان مهمة اوى اوى اوى

احنا شوفنا لما الجمع يكون اكتر من واحد مؤنث بنستخدم Elles أولما يكون اكتر من واحد مذكر نستعمل Ils ..
طيب نعمل ايه لما الجملة تجمع مذكر مع مؤنث ..زى مثلا .. رباب وأشرف .. أو احمد وشيرين ونهى .. وكدا ..
تعالوا نشوف هنعمل ايه..

Mohammed et Sahar
محمد وسحر ... يستبدلوا بـ Ils الجمع المذكر

Maya , Menna, Sara et Mazen
مايا ومنة وسارة ومازن ... 3 بنات وولد .... يستبدلوا بـ Ils الجمع المذكر

Ahmed, Ayman et Ayat
أحمد وأيمن وآيات ... ولدين وبنت ... يستبدلوا بـ Ils الجمع المذكر

يعنى لوفاعل مذكر سواء عاقل أو غير عاقل دخل الجملة على فاعل مؤنث سواء كان جمع او مفرد بتكون الغالبية للتذكير ...
لو 100 بنت ( مؤنث)+ ولد (مذكر) واحد يكون الضمير جمع مذكر .. ماشى الكلام


كفاية كده المرة دى ..
المرة الجاية ان شاء الله هنكمل حاجة صغيرة كده فى الضمائر مش هقولها دلوقتى عشان متتلخبطوش وبعدين ندخل على الدرس الجديد ان شاء الله .


A bientot

Presente - toi .

عرفنا بنفسك --------------> Presente –toi
**********************

Au nom du Dieu
*************

Chers mes Freres ,

كل واحد بيحب لغة .. بيحب انه يتكلم بيها ويستعملها فى حياته العامة .. احنا قبل كده اتعلمنا الحروف والارقام والايام والشهور والفصول .. واتعلمنا ازاى نعبر عن مشاعرنا فى مواقف معينة ... النهارده ان شاء الله هنتعلم ازاى نعرف نفسنا للناس .. ومش هنتعلم وبس ..لأ هنتعلم ونطبق كمان ان شاء الله .....مستعدين يا شباب .. يلا بينا ..


Je m'appelle .........Om dodo
اسمى أم دودو – جو مابيل أم دودو ...

J'ai 26 ans
عمرى 26 عام – جى فان سيس اون

J'ai un frere et une soeur
لدى أخ وأخت – جى آن فرير إيه إيين سور

Je fais comme une maitresse du francais
أعمل مدرسة لغة فرنسية – جو فى كوم إين ماتريس دو فرانسى

Je suis egyptienne
أنا مصرية – جو سوى إيجيبسيان

J'habite a Damiette
أسكن فى مدينة دمياط – جابيت آ داميت

Mon sport prefere est le football
رياضتى المفضلة هى كرة القدم- مون سبور بريفيرى اي لو فوتبول

Mon chanteur prefere est Abdelhalem hafez
مطربى المفضل هو عبد الحليم حافظ – مون شانتور بريفيرى إي ...

Ma chanteuse preferee est Nagat
مطربتى المفضلة هى ...- ما شانتوز بريفيرى إى ...

Ma chanson preferee est laisalghareb
أغنيتى المفضلة هى ليس الغريب – ما شانسون بريفيرى إى ....

J'aime la coleur bleue
أحب اللون الأزرق – جيم لا كولور بلو ..

يتبع ،،

6- les felecitations

Les felicitations التهانى -لى فيليسيتاسيون

*************

التهنئة ببداية العام الجديد

Bonne annee! عام سعيد - بون أنيي

Tous mes voeux !كل أمنياتى - تو ميى فو

Tous mes voeux pour la nouvelle annee !كل أمنياتى للعام الجديد - تو مى فو بور لا نوفال انيي

التهنئة بعيد الميلاد

Bon anniversaire !عيد ميلاد سعيد - بونأنيفيرسير

Joyeux anniversaire !عيد ميلاد سعيد - جويوز أنيفيرسير

التهنئة بالعيد

Bonne fete !عيد سعيد - بون فات

التهنئة بالزواج

Toutes mes felicitations !كل تهانيا - توت مى فيليسيتاسيون

Tous mes voeux de bonheur !كل أمنياتى بالسعادة - تو مى فو دوبونور

5- les salutations

On va commencer Inshaalla dans ce sujet par les expressions qu'on les utilise quotidiennement dans notre vie >>

سنبدأ ان شاء الله فى هذا الموضوع بالتعبيرات التى نستخدمها فى حياتنا اليومية ..

Les salutations
التحيه" ليسالوتاسيون

Bonjourصباح الخير بونجور

Bonsoirمساء الخير- بونسوار

Bonne nuitليلة سعيدة / طابت ليلتك - بونوى

Salutسلام - سالو

Bienvenue مرحبا- بيانفينو

Enchanté سررت بمعرفتك- أونشونتى

A bientot عما قريب- آ بيانتو

A tout à l'heureإلى لقاء قريب -أتوتالور

Au revoirإلى اللقاء -أوروفوار

Adieu وداعا- آديو

***************

4- les jours de la semaine

Les jours de la semaine
أيام الاسبوع - لى جور دو لا سومين

Le samediالسبت ( لو سامدى)

Le dimanche الأحد ( لو ديمونش)

Le lundiالإثنين ( لو لوندى)

Le mardiالثلاثاء ( لو ماردى)

Le mercrediالأربعاء(لو ميركرودى)

Le jeudiالخميس ( لو جودى)

Le vendrediالجمعه ( لو فوندردى)

3- les mois et les saisons

Les mois الشهور- لى موا

(جونفيي)Janvierيناير

فبرايرFévrier(فيفريي)

مارسMars(مارس) بسكون الراء

ابريلAvril(أفريل)

مايوMai(ماى)

يونيوJuin(جوان)

يوليوJuillet(جوييى)

اغسطسAout(أوط - بسكون الباء

سبتمبرSeptembreسبتومبربسكون الباء

اكتوبر( اوكتوبرOctobre

نوفمبرNovembre( نوفومبر) بسكون الباء

ديسمبرDécembre(ديسومبر) بسكون الباء

Les Saisons الفصول - لى سيزون

L'été- الصيف (ليتيه)بتشديد التاء

L'automne- الخريف (لوتون)

Le printemps- الربيع ( لوبرانتون)

L'hiver- الشتاء (ليفير)

ولكم خالص تحياتى

Avec toutes mes salutations

2- l'alphabet francais

L'alphabet francais

الابجدية الفرنسية - لالفابي فرانسى

A-a (آه)

B-b (بيه)

C -c(سيه)

D-d (ديه)

E-e (أوه)

F-f (أف)

G-g (جيه)

H-h (أش)

I-i (إى)

J -j(جا)

K -k(كيه)

L -l (أل)

M-m (أم)

N -n (أن)

O -o(أوو)

P -p(بيه تقيلة

Q -q(كو)

R-r (إر)

S -s (أس)

T -t (تيه)

U -u(إو)

V-v (فيه)

W -w(دوبل فى )

X- x (إكس)

Y -y(إجراك) أو ( إجغاك)

Z -z (زاد)

ولكم خالص تحياتى

Avec toutes mes salutations